🔍 검색: GO ASTRAY

• 탈선하다 (脫線 하다) 동사
  • 1 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나다.
    1 DERAIL: For the wheels of a train, streetcar, etc., to jump the rails.
  • 2 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나가다.
    2 DEVIATE; GO ASTRAY: For one’s word, behavior, etc., turn to a bad direction.
  • 3 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지다.
    3 DIVERGE: To start to do something else, instead of seeking one’s own goal.
• 탈선되다 (脫線 되다) 동사
  • 1 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
    1 BE DERAILED: For the wheels of a train, streetcar, etc., to be made to jump the rails.
  • 2 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나가게 되다.
    2 DEVIATE; GO ASTRAY: For one’s word, behavior, etc., to turn to a bad direction.
  • 3 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지게 되다.
    3 DIVERGE: To start to do something else, instead of seeking one’s own goal.
• 빗나가다 ☆ 동사
  • 1 목표한 곳으로 곧바로 가지 않고 그곳에서 벗어나 다른 쪽으로 가다.
    1 MISS; GO WIDE: To go in a wrong direction, failing to hit the target.
  • 2 기대하거나 미리 생각했던 것에서 벗어나다.
    2 BE OFF THE MARK: To be different from one's expectation or prediction.
  • 3 생각이나 행동 등이 바람직하지 않은 방향으로 나가다.
    3 GO ASTRAY: For one's thinking, behavior, etc., to develop in an undesirable direction.
• 엇나가다 동사
  • 1 금이나 줄 등이 비뚤게 나가다.
    1 STRAY; SWERVE: For a line, etc., to be out of alignment.
  • 2 말이나 행동이 바르지 않거나 비뚤게 나가다.
    2 GO ASTRAY; DEVIATE FROM THE RIGHT PATH: For one's way of speaking or behaving to become deviant or errant.
  • 3 일 등이 계획과 달리 잘못되어 가다.
    3 GO AWRY: For a matter, etc., to go against one's plan.
• 아는 길도 물어 가랬다
  • 1 잘 아는 일이라도 잘 확인하여 실수가 없게 하라는 말.
    1 YOU SHOULD ASK THE WAY EVEN IF YOU ALREADY KNOW HOW TO GET TO YOUR DESTINATION; MAKE ASSURANCE DOUBLY SURE; BETTER ASK THE WAY THAN GO ASTRAY: An expression used to advise that one should double check even something that one knows well in order to avoid making mistakes.

• 일탈되다 (逸脫 되다) 동사
  • 1. 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다.
    1. DEVIATE; DEPART; BREAK AWAY: To come to get out of a given sphere or system, or come to deviate from the original goal or direction.
  • 2. 도리나 사회의 규범에서 벗어나게 되다.
    2. DEVIATE; BREAK AWAY: To come to go astray from one's duty or social norms.
• 일탈하다 (逸脫 하다) 동사
  • 1. 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나다.
    1. DEVIATE; DEPART; BREAK AWAY: To get out of a given sphere or system, or deviate from the original goal or direction.
  • 2. 도리나 사회의 규범에서 벗어나다.
    2. DEVIATE; BREAK AWAY: To go astray from one's duty or social norms.